1
00:00:09,314 --> 00:00:14,394
Los mayas, un antiguo
civilización que gobernó enormes áreas de

2
00:00:14,474 --> 00:00:17,114
Centroamérica desde hace más de

3
00:00:17,194 --> 00:00:19,274
2.500 años.

4
00:00:19,594 --> 00:00:23,114
Los mayas clásicos habían sido
uno de los más exitosos

5
00:00:23,194 --> 00:00:26,794
sociedades en las Américas, si no

6
00:00:26,874 --> 00:00:27,594
el mundo.

7
00:00:27,674 --> 00:00:33,394
Durante su Edad de Oro, o
Período Clásico, 250-900 d.C., allí

8
00:00:33,474 --> 00:00:36,394
Había más de 40 ciudades-estado.

9
00:00:36,474 --> 00:00:41,274
y más de 2 millones de personas,
nunca unidos como un solo imperio.

10
00:00:41,354 --> 00:00:44,394
El Período Clásico fue un
tiempo de interacción intensiva

11
00:00:44,474 --> 00:00:46,874
entre varios reinos.

12
00:00:47,434 --> 00:00:51,154
Redes de alianzas,
Conflictos, matrimonios mixtos.

13
00:00:51,674 --> 00:00:55,994
Surgieron poderosas ciudades-estado,
lucharon y forjaron alianzas frágiles.

14
00:00:56,634 --> 00:01:01,634
En sus rivalidades se encuentra la historia de
cómo cayó toda su civilización.

15
00:01:02,194 --> 00:01:06,434
Narrativas que hemos descubierto
talladas en sus ruinas olvidadas hace mucho tiempo.

16
00:01:06,514 --> 00:01:09,234
Leemos una historia asombrosa.

17
00:01:09,634 --> 00:01:14,994
Sólo estoy pensando en lo que
ese calor y llama y ver el

18
00:01:15,074 --> 00:01:16,714
las pirámides arden tendrían

19
00:01:16,794 --> 00:01:17,394
parecía.

20
00:01:17,954 --> 00:01:22,594
El periodo clásico fue
dominado por una brutal guerra de 200 años

21
00:01:22,674 --> 00:01:24,874
Batalla por el control de Pet'en.

22
00:01:24,954 --> 00:01:25,554
región.

23
00:01:26,234 --> 00:01:29,754
dos antiguos
superpotencias enfrentadas.

24
00:01:30,594 --> 00:01:34,114
Tenemos todo lo que Game of
Los tronos tienen excepto los dragones.

25
00:01:43,514 --> 00:01:47,874
A mediados del siglo VII, el gran
rivalidad entre el Reino de Tikal

26
00:01:47,954 --> 00:01:51,834
y la dinastía Kaanu'l en
Calakmul alcanzó su apogeo.

27
00:01:52,754 --> 00:01:55,034
Primero, los Kaanu'l toman el control.

28
00:01:55,794 --> 00:01:58,634
- Lo que veo que sucede
a lo largo del siglo VIII

29
00:01:59,194 --> 00:02:03,154
es más o menos un equilibrio de
poder que se restablece.

30
00:02:04,034 --> 00:02:05,794
- Entonces, Tikal.

31
00:02:06,234 --> 00:02:08,354
- ¿Cómo es posible que pueda ganar?

32
00:02:08,434 --> 00:02:09,634
¿contra las fuerzas de Dios?

33
00:02:10,314 --> 00:02:11,354
Yo digo traición.

34
00:02:12,034 --> 00:02:16,154
- Pero después de 200 años de
guerra, ¿quién saldría victorioso?

35
00:02:16,634 --> 00:02:17,514
- Game of Thrones.

36
00:02:17,874 --> 00:02:22,194
Quiero decir, no obtienes más
Juego de Tronos que esta historia.

37
00:02:23,474 --> 00:02:26,594
Estos son los acontecimientos que
trajo esta gran rivalidad

38
00:02:26,834 --> 00:02:28,874
hasta su clímax.

39
00:02:49,274 --> 00:02:53,274
La dinastía Kanul fue una
de los grandes reinos mayas.

40
00:02:54,394 --> 00:02:57,914
En el siglo VII era
en el apogeo de su poder,

41
00:02:58,394 --> 00:03:02,474
gobernado por Yuknum Chen
II, o Yuknum el Grande,

42
00:03:02,554 --> 00:03:04,354
el Rey de Calakmul.

43
00:03:05,914 --> 00:03:07,434
Conocido como el Rey Serpiente,

44
00:03:07,794 --> 00:03:11,394
inscripciones encontradas en antiguos
ruinas en toda la región de Petén

45
00:03:11,834 --> 00:03:14,354
demostrar que ningún otro gobernante maya

46
00:03:14,434 --> 00:03:17,754
alguna vez había hecho ejercicio
autoridad tan vasta.

47
00:03:20,394 --> 00:03:27,874
Yugnong Chen II vivió hasta el año 686, año que
significa que gobernó durante unos 50 años.

48
00:03:28,394 --> 00:03:30,474
Su reinado había sido espectacular.

49
00:03:30,554 --> 00:03:33,354
Él había sido el todo
-conquistando, la mayoría

50
00:03:33,434 --> 00:03:35,234
exitoso rey maya.

51
00:03:37,434 --> 00:03:41,394
Pero a pesar de dominar el
Mundo maya, había una ciudad.

52
00:03:41,474 --> 00:03:43,394
que evadió la orden del Rey Serpiente

53
00:03:43,474 --> 00:03:44,074
captar.

54
00:03:45,354 --> 00:03:50,314
Uno de los mayas más poderosos.
ciudades y representadas por el Jaguar.

55
00:03:58,194 --> 00:04:05,514
En vida de Yuknon el Grande,
su objetivo era tomar Tikal nuevamente

56
00:04:05,594 --> 00:04:10,274
forma en que los reyes de antaño
de Kaanu'l había tomado Tikal.

57
00:04:10,354 --> 00:04:11,914
Quería que fuera vasallo.

58
00:04:13,234 --> 00:04:19,074
En el año 657 d.C., Yuknum el Grande había
éxito parcial en su búsqueda.

59
00:04:19,834 --> 00:04:24,194
Los Kanuls dominaron Tikal,
pero no tomó el control total.

60
00:04:25,314 --> 00:04:29,514
En cambio, los derrotados
rey de Tikal, monja Urolchak,

61
00:04:29,754 --> 00:04:32,754
acordó presentar y
casarse con una mujer Kanul.

62
00:04:35,114 --> 00:04:37,594
Yuknum el Grande fue
jugando el juego largo.

63
00:04:37,994 --> 00:04:40,914
Sabía que un heredero
nacido de este matrimonio

64
00:04:40,994 --> 00:04:44,554
tendría sangre de Kaanu'l, y
por lo tanto, cuando tomó el trono,

65
00:04:44,914 --> 00:04:47,154
Tikal sería un Reino Serpiente.

66
00:04:48,714 --> 00:04:52,474
Veinte años después,
El plan de Yharnam se hizo realidad.

67
00:04:52,994 --> 00:04:56,714
Nun-Ur-Hol-Chak fue asesinada,
y el nuevo Rey Serpiente tomó

68
00:04:56,794 --> 00:04:58,114
al trono de Tikal.

69
00:04:59,114 --> 00:05:02,674
Su nombre era Jasaw Chan Kawiil.

70
00:05:07,594 --> 00:05:10,234
Y es por eso que Hasau-Chan-Kawil.

71
00:05:10,314 --> 00:05:11,914
fue puesto en el poder.

72
00:05:11,994 --> 00:05:14,394
Él fue puesto en
poder de Yuk-Nung Chen.

73
00:05:14,634 --> 00:05:16,874
Él dijo: "Está bien, Jasaw Chan Kawiil,

74
00:05:16,954 --> 00:05:19,714
"puedes ser el rey allí
porque eres de mi sangre.

75
00:05:19,794 --> 00:05:20,714
"Tú estás de mi lado".

76
00:05:22,434 --> 00:05:25,354
- Pero esto fue un
Tiempo turbulento para Tikal.

77
00:05:26,514 --> 00:05:30,434
- Cuando Jasaw Chan Kawiil
se convierte en el nuevo rey de Tikal,

78
00:05:31,274 --> 00:05:35,154
debemos recordar que esto
fue un momento extremadamente dificil

79
00:05:35,234 --> 00:05:38,394
en una situación extremadamente inestable
tiempo para Tikal mismo.

80
00:05:38,994 --> 00:05:44,034
Su padre, Nunu-Holchak,
ha sido derrotado en la guerra.

81
00:05:44,314 --> 00:05:47,634
Entonces él es hijo de
el derrotado rey de Tikal.

82
00:05:47,874 --> 00:05:52,994
Y su tío,
Balachchan-Kawil, es un traidor,

83
00:05:53,074 --> 00:05:56,274
Ahora es un aliado de los señores Kaanu'l.

84
00:05:57,714 --> 00:06:01,474
- El padre de Jasaw Chan Kawiil.
No fue asesinado por un extraño.

85
00:06:01,954 --> 00:06:04,394
Su asesino fue su propio hermano,

86
00:06:04,674 --> 00:06:08,434
un otrora noble de Tikal, que
desertó al Kanul.

87
00:06:09,194 --> 00:06:12,594
Esto dejó a Jasaw Chan
Kawiil atrapado en el corazón

88
00:06:12,674 --> 00:06:15,074
de la rivalidad
entre los dos reinos.

89
00:06:15,154 --> 00:06:17,674
Era hijo de una mujer noble de Kanul,

90
00:06:17,754 --> 00:06:20,914
pero su padre era un rey de Tikal asesinado.

91
00:06:21,554 --> 00:06:24,914
Colocando a Jasaw Chan Kawiil
en el trono de tikal

92
00:06:25,474 --> 00:06:28,114
técnicamente dio
Yuknam el gran control

93
00:06:28,194 --> 00:06:31,274
de la ciudad que anhelaba
regla, pero era un riesgo.

94
00:06:31,794 --> 00:06:35,314
Tenía que confiar en eso
Jasaw Chan Kawiil

95
00:06:35,394 --> 00:06:37,394
permanecería leal al Kaanu'l.

96
00:06:39,674 --> 00:06:41,634
Un problema que tendría que esperar,

97
00:06:41,714 --> 00:06:45,114
ya que tomar Tikal no era
suficiente para Yuqnam el Grande.

98
00:06:45,354 --> 00:06:46,914
Quería más.

99
00:06:48,514 --> 00:06:53,194
Entonces dirigió su atención a
¿Otra ciudad, El Perú? huaca
-,

100
00:06:53,674 --> 00:06:57,154
-esta vez usando el suyo
descendencia para hacerse un hueco.

101
00:07:01,754 --> 00:07:06,074
Lady K'abel fue una de las últimas
hijos de Yuknum Chen el Grande.

102
00:07:07,394 --> 00:07:11,914
Yuknum era un anciano cuando
Murió, pero conocía estos

103
00:07:11,994 --> 00:07:13,834
los niños se harían cargo de él.

104
00:07:14,194 --> 00:07:20,954
Entonces, Lady K'abel era una de las favoritas, y
la llevó a Wakka cuando tenía 17 años.

105
00:07:22,834 --> 00:07:28,314
Para honrar al viejo rey que había
murió, y también casarse con el niño

106
00:07:28,394 --> 00:07:29,594
¿Quién se convertiría en el próximo?

107
00:07:29,674 --> 00:07:32,994
rey de Waka, y ese chico
sería coronada por su padre

108
00:07:33,074 --> 00:07:35,474
y nombrada por su padre.

109
00:07:37,074 --> 00:07:42,474
Como líder de todo el Khan
dinastía, Yuknum el Grande tuvo la

110
00:07:42,554 --> 00:07:45,114
poder de elegir quién gobernaría

111
00:07:45,194 --> 00:07:50,194
sus ciudades vasallas, y colocando
su hija del nuevo rey de

112
00:07:50,274 --> 00:07:52,514
El lado de Waka, su influencia.

113
00:07:52,754 --> 00:07:53,914
sólo creció allí.

114
00:07:55,594 --> 00:07:59,634
Y ella sería la
administrador de su reino en su

115
00:07:59,714 --> 00:08:02,994
programa de guerra contra tikal

116
00:08:03,074 --> 00:08:05,194
y la conquista de Patan.

117
00:08:05,434 --> 00:08:08,034
Ese era su objetivo y
por eso la llevó allí.

118
00:08:14,554 --> 00:08:20,514
Creo que Yuknong Chen sabiamente y
debido a una cultura que era

119
00:08:20,594 --> 00:08:22,074
ya aquí en Kuala Lumpur

120
00:08:22,154 --> 00:08:26,034
de la importancia de la mujer,
vio la ventaja estratégica

121
00:08:26,314 --> 00:08:29,954
de no sólo utilizar mujeres
para construir lazos familiares,

122
00:08:30,034 --> 00:08:33,834
pero usar a las mujeres como
embajadores, como diplomáticos,

123
00:08:33,914 --> 00:08:38,274
como socios reales
en la construcción de alianzas.

124
00:08:40,354 --> 00:08:43,474
- Jachnam el Grande
no podía permitirse el lujo de perder a Wacca

125
00:08:43,554 --> 00:08:46,034
en su afán por gobernar
las tierras bajas mayas.

126
00:08:46,594 --> 00:08:49,914
fue más que
simplemente un aliado o vasallo.

127
00:08:53,034 --> 00:08:57,394
Cuando llegó K'abel, Waka
había representado a Kanuul, un

128
00:08:57,474 --> 00:09:01,354
fortaleza en la parte occidental

129
00:09:01,434 --> 00:09:02,554
de las tierras bajas mayas.

130
00:09:02,634 --> 00:09:09,314
Era el área de preparación para
personas para continuar en Paten a

131
00:09:09,394 --> 00:09:11,074
pelear las guerras, para que cuando

132
00:09:11,154 --> 00:09:15,314
derribaron ejércitos, cuando
bajaron la fuerza, ellos

133
00:09:15,394 --> 00:09:16,434
Lo trajo a través de Waka.

134
00:09:19,034 --> 00:09:21,314
Este fue un matrimonio muy estratégico.

135
00:09:22,034 --> 00:09:25,914
Con K'abel en Waka,
aseguraría a los muy transitados

136
00:09:25,994 --> 00:09:27,834
Las rutas hacia la guerra permanecieron abiertas.

137
00:09:28,434 --> 00:09:31,194
Los sueños de Yuknum Chen
de conquistar a los mayas

138
00:09:31,274 --> 00:09:32,874
el mundo se mantuvo vivo.

139
00:09:37,714 --> 00:09:43,154
Su padre, Yuknum Chen el Grande, era
un Kalomte, por eso ella

140
00:09:43,234 --> 00:09:45,354
heredó el título de Ishkalomte.

141
00:09:45,954 --> 00:09:48,434
Ese título posiciona
ella jerárquicamente como

142
00:09:48,514 --> 00:09:50,474
superior a su cónyuge.

143
00:09:50,554 --> 00:09:55,274
Ella es el sello de
esa relación vasalla.

144
00:10:02,434 --> 00:10:05,634
Ella no estaba de ninguna manera
dudando cuando ella entró.

145
00:10:05,714 --> 00:10:07,554
Ella sabía exactamente lo que estaba haciendo.

146
00:10:07,634 --> 00:10:09,234
Ella era muy inteligente.

147
00:10:09,474 --> 00:10:11,034
Estaba muy motivada.

148
00:10:11,554 --> 00:10:13,314
Sabía cuál era su trabajo.

149
00:10:17,194 --> 00:10:21,874
Bajo su autoridad, Waka
aseguró nuevas rutas comerciales y se convirtió

150
00:10:21,954 --> 00:10:23,514
uno de los baluartes clave

151
00:10:23,594 --> 00:10:27,514
en la dinastía Khan, como
ejerció control sobre la región.

152
00:10:37,914 --> 00:10:40,634
no creo que
K'abel tuvo alguna dificultad

153
00:10:40,914 --> 00:10:42,994
estableciéndose como reinante

154
00:10:43,074 --> 00:10:44,634
reina y oráculo de Waka.

155
00:10:44,714 --> 00:10:46,754
Creo que la estaban esperando.

156
00:10:47,154 --> 00:10:50,074
Tuvieron el honor de
tenerla como reina.

157
00:10:50,954 --> 00:10:54,274
Cuando vino una reina
fuera de su reino,

158
00:10:55,194 --> 00:10:58,754
era algo que ser
venerado, no vilipendiado.

159
00:10:59,554 --> 00:11:03,314
Los mayas reverenciaban
afuera, el mundo exterior.

160
00:11:03,874 --> 00:11:05,514
Lo consideraron mágico.

161
00:11:06,074 --> 00:11:08,874
Entonces la gente que vino
del mundo exterior

162
00:11:09,274 --> 00:11:11,394
Eran personas intrínsecamente mágicas.

163
00:11:14,154 --> 00:11:16,674
- Además de una posición estratégica clave,

164
00:11:17,234 --> 00:11:21,834
Waka también fue un centro clave
para actividades espirituales.

165
00:11:23,794 --> 00:11:27,834
- Los monarcas gobernantes de
Los waka eran, por definición,

166
00:11:28,114 --> 00:11:31,394
hechiceros, adivinos y profetas.

167
00:11:31,794 --> 00:11:34,874
Esto era lo que era Waka.
famoso desde el principio.

168
00:11:35,234 --> 00:11:38,874
Yuknum Chen lo sabía.
todo el mundo lo sabía.

169
00:11:38,954 --> 00:11:41,034
Los señores ancestrales Kanu lo sabían.

170
00:11:41,434 --> 00:11:44,674
Y K'abel era una gran hechicera.

171
00:11:45,114 --> 00:11:46,434
Trajo a su hija

172
00:11:46,794 --> 00:11:50,154
y ella se convirtió en la
oráculo en su vida.

173
00:11:54,194 --> 00:11:57,274
- Como oráculo, K'abel era el responsable.

174
00:11:57,354 --> 00:11:59,194
para comunicarse con los dioses,

175
00:12:00,034 --> 00:12:01,874
realizando rituales dedicados

176
00:12:01,954 --> 00:12:05,154
a las tres deidades guardianas de la ciudad,

177
00:12:06,554 --> 00:12:11,994
la muerte, la luna y el jaguar.

178
00:12:13,754 --> 00:12:15,914
Como su sacerdotisa y prestidigitadora,

179
00:12:16,434 --> 00:12:20,514
sus rituales trajeron
protección y salud a Waka.

180
00:12:26,954 --> 00:12:30,874
- reyes reales
entendidos como gobernantes divinos,

181
00:12:30,954 --> 00:12:35,354
Hula Hau. ella tambien es divina
gobernante, alguien capaz como los hombres,

182
00:12:35,434 --> 00:12:40,154
capaz de magia, de hechicería.

183
00:12:43,914 --> 00:12:47,674
En Waka, los arqueólogos
han descubierto una inscripción

184
00:12:47,754 --> 00:12:50,354
piedra conocida como estela,

185
00:12:50,994 --> 00:12:54,314
erigido de forma permanente
registrar el poder de K'abel.

186
00:12:54,394 --> 00:12:57,994
De pie, adornado con jade,

187
00:12:58,474 --> 00:13:00,834
sosteniendo el cetro
de la autoridad real,

188
00:13:01,394 --> 00:13:05,034
las imagenes lo confirman
su estatus excepcional

189
00:13:05,114 --> 00:13:06,074
en la historia maya.

190
00:13:08,154 --> 00:13:10,514
- Su retrato en Stila 34

191
00:13:11,194 --> 00:13:15,034
es la quintaesencia
Imagen de una reina serpiente.

192
00:13:15,394 --> 00:13:19,354
ella es
extraordinariamente poderoso, regio.

193
00:13:19,434 --> 00:13:22,114
Su monumento es único porque es,

194
00:13:22,194 --> 00:13:24,474
lleva numerosas firmas

195
00:13:24,554 --> 00:13:27,874
de origen calakmul
artesanos y escultores.

196
00:13:27,954 --> 00:13:30,034
Está tallada en alto relieve.

197
00:13:32,474 --> 00:13:33,954
- Esta es la obra maestra.

198
00:13:34,034 --> 00:13:36,554
es el mejor
talla jamás realizada en Waka.

199
00:13:36,834 --> 00:13:39,074
Y dice: "Ella es la Kalentei".

200
00:13:39,754 --> 00:13:42,394
Ella es la Señor de la Guerra Suprema de Waka.

201
00:13:44,754 --> 00:13:46,874
- Lady K'abel tuvo muchos papeles.

202
00:13:47,234 --> 00:13:52,234
Esposa del Rey,
Administrador, Oráculo y Señor de la Guerra.

203
00:13:52,994 --> 00:13:56,274
Ella dirigió con éxito el
Esfuerzos militares de Kanul

204
00:13:56,514 --> 00:13:59,834
a través de Piten, así como
su padre había querido.

205
00:14:01,234 --> 00:14:02,794
Pero esto no duró mucho.

206
00:14:03,314 --> 00:14:07,314
Poco más de una década después, su
La autoridad fue puesta a prueba.

207
00:14:08,914 --> 00:14:13,594
Las inscripciones nos dicen que
Yuknum el Grande murió en 686,

208
00:14:14,674 --> 00:14:17,234
alterando el equilibrio de
alianzas en la región.

209
00:14:20,674 --> 00:14:23,314
- Con la muerte de Yuknum Chen,

210
00:14:23,554 --> 00:14:26,074
- Parece que el Reino Kaanu'l

211
00:14:26,154 --> 00:14:28,634
entró en un período de
inestabilidad relativa,

212
00:14:28,714 --> 00:14:30,194
y esto es algo que vemos

213
00:14:30,514 --> 00:14:32,314
Esto sucede a menudo en la historia maya.

214
00:14:32,394 --> 00:14:35,954
tienes un largo
rey reinante que muere,

215
00:14:36,034 --> 00:14:38,394
y luego un
período incierto posterior.

216
00:14:38,794 --> 00:14:40,114
Kaanu'l no es diferente.

217
00:14:42,634 --> 00:14:45,634
- K'abel continuó el
influencia de la dinastía Kaanu'l

218
00:14:46,074 --> 00:14:47,274
fuera de Calakmul,

219
00:14:47,954 --> 00:14:50,674
pero ella nunca pasó a
gobernar el reino de su padre.

220
00:14:52,434 --> 00:14:54,474
A pesar del poder que tenía en Wacca,

221
00:14:54,874 --> 00:14:57,274
todavía se esperaba que un heredero varón

222
00:14:57,354 --> 00:14:59,194
tomaría el trono en Calakmul.

223
00:15:00,074 --> 00:15:04,594
El poder supremo pasó a
su hermano, Yichak Kaak.

224
00:15:10,354 --> 00:15:14,474
- Yichak Kaak es el
sucesor de Yuknum Chen,

225
00:15:14,554 --> 00:15:17,194
Entonces él es el segundo de los gobernantes de Kanul.

226
00:15:17,274 --> 00:15:18,394
que reinó en Calakmul.

227
00:15:19,234 --> 00:15:22,074
- Yichak Kaak, parece como si

228
00:15:22,154 --> 00:15:25,994
él pudo haber tenido un
condición congénita de la columna

229
00:15:26,234 --> 00:15:27,474
eso era hereditario.

230
00:15:28,154 --> 00:15:30,754
Y por tanto, su movimiento
habría sido cuestionado.

231
00:15:32,074 --> 00:15:34,394
- A pesar de esto, Yuknam el Grande

232
00:15:34,474 --> 00:15:37,834
tenía confianza en su
habilidades y las de su hermana.

233
00:15:38,794 --> 00:15:40,954
Juntos, aseguraron su legado.

234
00:15:42,514 --> 00:15:45,714
- K'abel e Yitzhak
Kak eran ambos niños.

235
00:15:45,794 --> 00:15:50,154
de una esposa favorita de
La madurez de Yuknam Chen.

236
00:15:50,234 --> 00:15:53,234
Y entonces esos fueron los
personas que iba a utilizar

237
00:15:53,314 --> 00:15:57,474
para implementar su
patrón de conquista en Patan.

238
00:15:57,754 --> 00:15:59,714
Entonces Yitzhak Kok era un gran guerrero.

239
00:16:01,074 --> 00:16:03,114
y K'abel era una gran hechicera.

240
00:16:03,194 --> 00:16:04,554
Creo que eran muy cercanos.

241
00:16:06,314 --> 00:16:10,154
- Yuknam los había arreglado.
para el éxito desde una edad temprana.

242
00:16:10,914 --> 00:16:13,434
- Así que me imagino si
crecieron juntos

243
00:16:13,514 --> 00:16:15,674
que probablemente fueron educados

244
00:16:15,754 --> 00:16:20,034
en las formas altas de
diplomacia y etiqueta política

245
00:16:20,314 --> 00:16:23,994
para realmente hacerse cargo
esto ahora es muy complejo

246
00:16:24,074 --> 00:16:25,634
sistema hegemónico de los Kaanu'l.

247
00:16:26,234 --> 00:16:29,194
- Inscripciones, no sólo en Qalakmul,

248
00:16:29,274 --> 00:16:31,114
pero en todo el mundo maya,

249
00:16:31,194 --> 00:16:34,914
dinos que el 3 de abril de 686,

250
00:16:35,714 --> 00:16:39,514
Yuqnam Yichak Qaq
se convirtió en el rey divino

251
00:16:39,594 --> 00:16:40,874
de la dinastía Kaanu'l.

252
00:16:41,714 --> 00:16:44,634
Heredó un imperio
construido por su padre,

253
00:16:45,234 --> 00:16:46,554
forjado por la guerra,

254
00:16:46,634 --> 00:16:49,994
y mantenido por un
compleja red de alianzas.

255
00:16:51,754 --> 00:16:55,754
Ese día, los gobernantes
de las ciudades de Dos Pilas

256
00:16:55,834 --> 00:17:00,354
y El Perú? Huaca ambos vinieron t
-o
-renovar sus juramentos de lealtad.

257
00:17:01,354 --> 00:17:04,074
Pero a pesar de este acto ceremonial,

258
00:17:04,154 --> 00:17:06,794
las ruinas cuentan una
historia ligeramente diferente,

259
00:17:07,034 --> 00:17:10,234
que Yichak K'ak era
ya en control.

260
00:17:11,594 --> 00:17:13,994
- Así que el monumento más antiguo que tenemos.

261
00:17:14,274 --> 00:17:16,474
con el nombre de Yichak K'ak

262
00:17:16,554 --> 00:17:19,514
su steeler nueve, pero
la fecha del monumento

263
00:17:19,594 --> 00:17:21,034
muestra que ni siquiera era rey.

264
00:17:21,114 --> 00:17:23,274
De hecho, sólo tenía 14 años.

265
00:17:23,514 --> 00:17:26,554
Y parece como si
lo están arreglando.

266
00:17:26,634 --> 00:17:28,434
Él es el rey aprendiz.

267
00:17:28,514 --> 00:17:31,194
Él es el co-gobernante menor.

268
00:17:31,994 --> 00:17:36,114
Y eso puede haber sucedido
porque Yuknam Chen estaba enfermo.

269
00:17:36,394 --> 00:17:39,354
Quizás pensó que él
No iba a vivir mucho más.

270
00:17:39,434 --> 00:17:40,914
Y de hecho, lo hizo.

271
00:17:40,994 --> 00:17:41,954
Vivió mucho más.

272
00:17:44,074 --> 00:17:46,634
Él tenía esencialmente
sido un rey en el entrenamiento.

273
00:17:47,554 --> 00:17:49,714
Tras su ascenso al trono,

274
00:17:50,034 --> 00:17:53,074
Yuknam Yichak Kak heredó un imperio

275
00:17:53,394 --> 00:17:55,634
que se extiende desde la costa caribeña

276
00:17:55,714 --> 00:17:57,994
al corazón de las tierras bajas mayas.

277
00:17:58,674 --> 00:18:00,954
Aprendiendo de la
éxitos de su padre,

278
00:18:01,194 --> 00:18:04,594
fue controlado no
a través de la guerra y las demostraciones de fuerza,

279
00:18:05,634 --> 00:18:06,554
sino comercio.

280
00:18:07,514 --> 00:18:11,634
- Hacia el sur,
He visto la ruta comercial.

281
00:18:11,714 --> 00:18:13,234
pasando por La Corona,

282
00:18:13,754 --> 00:18:19,354
Luego El Peruanhuaca, bajando por la
área hacia el Pateche Batun

283
00:18:19,434 --> 00:18:22,314
zona donde estaba Dos Pilas,

284
00:18:22,754 --> 00:18:26,034
hasta Can Cuen, y
luego a las tierras altas.

285
00:18:26,474 --> 00:18:30,594
Era vital controlar esto.
ruta particular norte-sur

286
00:18:30,834 --> 00:18:35,314
para conseguir mucho
-recursos necesarios de las tierras altas,

287
00:18:35,394 --> 00:18:39,674
como la obsidiana, que nosotros
realmente no tengo debido a

288
00:18:39,754 --> 00:18:41,274
la geología de la zona.

289
00:18:43,074 --> 00:18:46,434
Esta fue una gran operación.
permanecer al mando de.

290
00:18:47,554 --> 00:18:50,554
- Entonces probablemente tenía una gran presión.

291
00:18:50,634 --> 00:18:53,354
para continuar el
éxitos de su padre.

292
00:18:53,434 --> 00:18:54,834
Y al mismo tiempo,

293
00:18:54,914 --> 00:18:58,314
ya contó como
con una enorme red de aliados,

294
00:18:58,554 --> 00:18:59,834
una legión de seguidores,

295
00:18:59,914 --> 00:19:03,114
¿Quién realmente apoyaría?
su reinado y su régimen.

296
00:19:05,074 --> 00:19:06,674
- Ese parece haber sido un período

297
00:19:06,754 --> 00:19:11,034
donde está tratando de aguantar
al poder del reino.

298
00:19:11,434 --> 00:19:13,114
Todo empieza muy bien.

299
00:19:13,194 --> 00:19:16,794
el ha mencionado
positivamente en varios sitios.

300
00:19:18,554 --> 00:19:21,994
Hay un periodo de tiempo
donde Yichaak Kahk es esencialmente

301
00:19:22,074 --> 00:19:24,954
asumiendo el manto
de autoridad siguiendo

302
00:19:25,034 --> 00:19:26,514
la muerte de su padre.

303
00:19:26,994 --> 00:19:29,354
Y K'abel se mantiene fuerte.

304
00:19:29,434 --> 00:19:31,354
Y su política
relación y

305
00:19:31,434 --> 00:19:32,714
esa relación vasalla

306
00:19:32,794 --> 00:19:35,634
entre Calakmul y Wakha continuar

307
00:19:35,714 --> 00:19:40,114
ser importante para el
político de Kalakmul.

308
00:19:42,674 --> 00:19:45,754
- En el Imperio Kanul,
manteniendo estas alianzas

309
00:19:45,834 --> 00:19:49,154
no sólo significaba comercio,
pero también rituales públicos

310
00:19:49,234 --> 00:19:51,474
en el mismo corazón de las ciudades.

311
00:19:52,034 --> 00:19:55,434
Uno de los más
Lo importante son los juegos de pelota.

312
00:19:56,154 --> 00:19:59,474
Está en estas canchas
ese poder se mostró

313
00:19:59,554 --> 00:20:03,274
y alianzas entre
Los reinos fueron confirmados públicamente.

314
00:20:06,594 --> 00:20:10,714
Kanuul usaría la pelota
Juego para construir alianzas.

315
00:20:11,434 --> 00:20:17,354
Entonces, los vasallos de Kanuul
jugar a la pelota con los señores de Kanuul o

316
00:20:17,434 --> 00:20:18,394
sus representantes.

317
00:20:20,034 --> 00:20:25,394
Conocemos las canchas de juego de pelota, sabemos
los estadios físicos donde jugaron.

318
00:20:25,474 --> 00:20:27,954
Los vemos en muchos sitios diferentes.

319
00:20:28,634 --> 00:20:33,754
El juego de pelota fue una gran parte de
la vida escénica de un rey maya.

320
00:20:34,154 --> 00:20:38,874
Tenemos representaciones de Maya.
gobernantes con galas y regalia

321
00:20:38,954 --> 00:20:41,954
y tocados de plumas
quienes estaban muy torpemente

322
00:20:42,034 --> 00:20:42,874
jugando el juego.

323
00:20:43,394 --> 00:20:46,354
Noble de uno
El reino está jugando a ser un noble.

324
00:20:46,434 --> 00:20:47,394
de otro reino.

325
00:20:47,474 --> 00:20:50,034
Entonces hay una diplomacia
aspecto de los juegos también.

326
00:20:51,394 --> 00:20:56,834
En Waka'a, por ejemplo, hay
una imagen del rey de Waka'a,

327
00:20:56,914 --> 00:21:01,754
y él está jugando a la pelota con
el rey de Kanu, Yitzhak'ak.

328
00:21:02,434 --> 00:21:05,994
entonces vemos esta imagen de
ellos jugando a la pelota juntos.

329
00:21:08,394 --> 00:21:12,594
Yichak K'ak heredó un
imperio estable y juegos como

330
00:21:12,674 --> 00:21:14,114
Esto forzó alianzas.

331
00:21:15,474 --> 00:21:19,114
Mientras tanto, desde hace más de
un siglo, Tikal había sido

332
00:21:19,194 --> 00:21:20,754
contenidos y marginados,

333
00:21:21,514 --> 00:21:23,834
no participar en tales actividades.

334
00:21:24,314 --> 00:21:28,394
Pero a medida que se reconstruía desde
guerra, algo cambió.

335
00:21:28,714 --> 00:21:32,474
Los arqueólogos han encontrado
evidencia de que Tikal comenzó a

336
00:21:32,554 --> 00:21:34,674
participar en intercambios diplomáticos

337
00:21:35,154 --> 00:21:39,034
y no se estaba sometiendo a
la poderosa dinastía Kaanu'l.

338
00:21:41,194 --> 00:21:45,314
Así tenemos una policromía pintada.
buque. La fecha que figura en él es

339
00:21:45,394 --> 00:21:49,074
691 y muestra un señor de Tikal

340
00:21:49,154 --> 00:21:53,234
conseguir una delegación. hay un
emisario que ha venido de

341
00:21:53,314 --> 00:21:56,754
Yichak Ak y él está entregando

342
00:21:57,314 --> 00:22:00,194
homenaje o un regalo, y él
ciertamente tiene una pose de

343
00:22:00,274 --> 00:22:03,354
sumisión al señor de Tikal.

344
00:22:04,154 --> 00:22:06,834
Pero esto es, tu
Ya sabes, retórica política.

345
00:22:06,914 --> 00:22:10,514
Esto es producido por Tikal,
¿sería el tipo de cosas que

346
00:22:10,594 --> 00:22:11,714
quieren hablar de

347
00:22:11,794 --> 00:22:12,394
ellos mismos?

348
00:22:12,914 --> 00:22:15,274
Quiero decir, creo que estos
Las interacciones diplomáticas son

349
00:22:15,354 --> 00:22:16,594
sucediendo todo el tiempo.

350
00:22:16,674 --> 00:22:20,194
Siempre estan enviando regalos
entre sí, incluso enemigos.

351
00:22:20,274 --> 00:22:23,194
Este es el tipo de cosas que
ver el mundo entero, eres tú

352
00:22:23,274 --> 00:22:24,994
Sabes, la gente todavía lo está intentando.

353
00:22:25,074 --> 00:22:27,234
mantener o
gestionar las relaciones incluso

354
00:22:27,314 --> 00:22:28,914
con sus peores enemigos.

355
00:22:30,874 --> 00:22:33,154
Con vínculos ancestrales de regreso a

356
00:22:33,234 --> 00:22:38,194
tanto Calakmul como Tikal, Jasaw Chan
Kawiil, Rey de Tikal,

357
00:22:38,594 --> 00:22:42,714
creció en el corazón de dos
legados políticos opuestos.

358
00:22:43,834 --> 00:22:47,714
Pero al final del día 7
siglo, eligió un bando.

359
00:22:49,274 --> 00:22:52,074
En Tikal afirmó una nueva ambición.

360
00:22:52,834 --> 00:22:57,314
para restaurar el jaguar
Prestigio y autonomía del Reino.

361
00:23:00,874 --> 00:23:07,074
Entonces Jasaw Chan Kawiil usa esto
título muy importante, Kalom-Teh,

362
00:23:07,154 --> 00:23:09,954
que asociamos con
los más influyentes y

363
00:23:10,034 --> 00:23:12,354
poderoso de los reyes guerreros mayas.

364
00:23:12,434 --> 00:23:16,314
Creo que simboliza esto
idea de resurgimiento, esta idea de

365
00:23:16,394 --> 00:23:19,994
Al no ser Tikal el enemigo derrotado,

366
00:23:20,074 --> 00:23:22,474
pero siendo un nuevo reino en ascenso.

367
00:23:24,714 --> 00:23:29,474
Parece ser lo suficientemente poderoso como para
erigir un par de monumentos en Tikal.

368
00:23:31,394 --> 00:23:36,274
Construyendo grandes monumentos
era un signo de poder, que requería

369
00:23:36,354 --> 00:23:38,714
enormes cantidades de materias primas

370
00:23:38,794 --> 00:23:39,594
y mano de obra.

371
00:23:40,434 --> 00:23:43,554
Eran declaraciones de
autoridad divina, humana

372
00:23:43,634 --> 00:23:46,114
logros y proezas políticas.

373
00:23:46,594 --> 00:23:48,834
inmortalizaron a sus líderes.

374
00:24:55,034 --> 00:24:58,914
Teotihuacán fue uno de los
grandes ciudades centroamericanas.

375
00:24:59,754 --> 00:25:01,474
No maya en sus orígenes,

376
00:25:02,034 --> 00:25:03,994
obtuvo el control de Tikal

377
00:25:04,594 --> 00:25:07,634
durante el gran
Entrada 300 años antes.

378
00:25:08,834 --> 00:25:12,794
Se busca a Jasaw Chan Kawiil
para restaurar el poder de Tikal

379
00:25:12,874 --> 00:25:15,554
evocando la grandeza de su pasado.

380
00:25:17,154 --> 00:25:22,314
Hay una lenteja de madera dentro de
el santuario que muestra a Hasao Chan

381
00:25:22,394 --> 00:25:25,914
K'aw'il vestido de
Guerrero teotihuacano.

382
00:25:26,674 --> 00:25:32,034
Y esto claramente conecta
él mismo a esa época de la Entrada.

383
00:25:33,474 --> 00:25:38,314
Conectándose con un gran
Rey de Teotihuacán que, 300 años

384
00:25:38,394 --> 00:25:43,234
anteriormente, se hizo cargo de Tikal y
planeó su meteórico ascenso.

385
00:25:44,394 --> 00:25:49,354
El intento de Jasaw Chan Kawiil de
invocar imágenes de esta época hizo su

386
00:25:49,434 --> 00:25:51,794
motivos claros para los arqueólogos.

387
00:25:52,034 --> 00:25:55,394
Quería restaurar el
poder de sus antepasados.

388
00:25:55,994 --> 00:25:59,954
Quería vengarse de su
enemigo más poderoso, la serpiente

389
00:26:00,034 --> 00:26:03,634
gobernante Yichak K'ak, rey de Calakmul.

390
00:26:06,474 --> 00:26:10,954
Esta vez habría sido cuando
Jasaw Chan Kawiil todavía estaba

391
00:26:11,034 --> 00:26:13,834
surgiendo en el mundo.

392
00:26:13,914 --> 00:26:17,554
Entonces él no había hecho nada.
significativo que conocemos.

393
00:26:17,834 --> 00:26:20,874
Yi-Chak-Ak fue
Probablemente todavía me siento muy

394
00:26:20,954 --> 00:26:22,794
Confiado y muy poderoso.

395
00:26:22,874 --> 00:26:26,434
Pero creo que cuando
Jasaw Chan Kawiil, él es el

396
00:26:26,514 --> 00:26:28,634
culminación del resurgimiento de Tikal,

397
00:26:29,194 --> 00:26:33,794
Probablemente también esté confiando en el
ayuda de los enemigos de los Reyes Serpiente.

398
00:26:34,554 --> 00:26:38,034
Y, de hecho, hay algunos
pequeños huesos que hacen referencia

399
00:26:38,114 --> 00:26:40,354
otros reinos lejanos.

400
00:26:40,794 --> 00:26:46,474
Kopan y Edsna, Altunhar,
lugares que no están nada cerca.

401
00:26:46,554 --> 00:26:50,754
Pero sí, de manera creíble, podrían
incluso ser los aliados que ayudaron.

402
00:26:54,074 --> 00:26:58,714
Las tensiones regionales aumentaron a medida que Tikal
compitió por convertirse en la ciudad más poderosa.

403
00:26:59,354 --> 00:27:01,794
Enfrentamiento con
Calakmul se volvió inevitable.

404
00:27:04,554 --> 00:27:08,914
Mientras tanto, en Waka, K'abel
ocupaba una posición única.

405
00:27:09,474 --> 00:27:12,114
Figura política y oráculo a la vez,

406
00:27:12,194 --> 00:27:17,314
sus puntos de vista y profecías
Se habría tomado muy en serio.

407
00:27:30,594 --> 00:27:36,434
- Mi hipótesis es que
K'abel adivinó, profetizó,

408
00:27:38,034 --> 00:27:41,514
que su hermano lo haría
Derrota a Jasaw Chan Kawiil.

409
00:27:41,594 --> 00:27:44,914
en batalla en Tikal,
como su padre había ganado.

410
00:27:44,994 --> 00:27:47,874
K'abel pudo haber dado
Yichak Kak la confianza

411
00:27:48,194 --> 00:27:50,394
para atacar a Jasaw Chan Kawiil.

412
00:27:50,474 --> 00:27:52,354
Es posible que ella lo haya alentado.

413
00:27:54,874 --> 00:27:58,234
- En el Sur se encontraron las dos dinastías.

414
00:27:59,514 --> 00:28:04,234
Yichak Kak, rey de los Kanole
Imperio, y Rasol Chan Kawil,

415
00:28:04,754 --> 00:28:08,474
impulsado por el deseo de
restaurar Tikal a su antiguo poder.

416
00:28:11,114 --> 00:28:12,754
La guerra era inevitable.

417
00:28:16,514 --> 00:28:19,794
- Creo que Yichak Kak siempre esperó

418
00:28:19,874 --> 00:28:21,994
A luchar contra Tikal, siempre.

419
00:28:22,754 --> 00:28:24,794
porque el habia sido
un guerrero durante años

420
00:28:24,874 --> 00:28:27,914
en el punto que el
se enfrentó a Jasaw Chan Kawiil.

421
00:28:28,474 --> 00:28:31,394
Él sabía que iba a tener
para enfrentarse a Jasaw Chan Kawiil.

422
00:28:31,474 --> 00:28:32,474
Quiero decir, simplemente lo sabía.

423
00:28:38,874 --> 00:28:41,594
Jasaw Chan Kawiil tenía
independencia declarada.

424
00:28:42,514 --> 00:28:44,514
No era vasallo de Kanur.

425
00:28:45,794 --> 00:28:47,314
Entonces tuvo que luchar contra él.

426
00:28:47,954 --> 00:28:49,554
Entonces él sabía que iba a hacerlo.

427
00:28:49,634 --> 00:28:53,234
K'abel predijo que
Itzhakkot ganaría.

428
00:29:04,954 --> 00:29:09,714
El año 695 es un giro.
punto en la historia del Kaanu'l

429
00:29:09,794 --> 00:29:12,234
dinastía porque Tikal, que

430
00:29:12,314 --> 00:29:16,874
había estado rebelándose contra la regla
del Kaanu'l, de alguna manera fue capaz

431
00:29:16,954 --> 00:29:19,514
para desarrollar suficiente fuerza

432
00:29:19,794 --> 00:29:22,034
para desafiar al Kaanu'l.

433
00:29:23,154 --> 00:29:27,034
Pero siendo tan espiritual
gente, los mayas no eran

434
00:29:27,114 --> 00:29:29,274
solo en este conflicto.

435
00:29:30,154 --> 00:29:32,154
Los dioses estaban en el
campo de batalla en el

436
00:29:32,234 --> 00:29:33,594
forma de grandes efigies.

437
00:29:33,914 --> 00:29:37,914
Los jaguares y otros monstruos fueron
llevado al campo de batalla y

438
00:29:37,994 --> 00:29:40,354
Esos dioses estaban luchando entre sí.

439
00:29:54,634 --> 00:29:57,034
- Así que el 5 de agosto del año 695,

440
00:29:57,874 --> 00:30:01,874
vemos esto
espectacular giro de los acontecimientos,

441
00:30:02,394 --> 00:30:06,434
cual fue la derrota del rey Kunl

442
00:30:06,674 --> 00:30:08,434
por Jasaw Chan Kawiil de Tikal.

443
00:30:09,834 --> 00:30:12,434
- Por primera vez en generaciones,

444
00:30:13,074 --> 00:30:15,954
el poder de la
Reyes Serpiente fue derrotado

445
00:30:16,474 --> 00:30:18,394
y su dominación política

446
00:30:18,474 --> 00:30:21,514
sobre los mayas
Las tierras bajas llegaron a su fin.

447
00:30:22,634 --> 00:30:25,314
Yichaak Kahk escapó con su
guardaespaldas.

448
00:30:25,394 --> 00:30:27,554
Escapó hacia el oeste, hacia La Corona.

449
00:30:27,954 --> 00:30:29,034
Se escapó.

450
00:30:29,634 --> 00:30:33,034
Es un poco
misterio por qué Yichaak Kahk perdió el

451
00:30:33,114 --> 00:30:34,154
batalla contra tikal,

452
00:30:34,234 --> 00:30:36,674
que había sido
subyugado desde hace siglos.

453
00:30:37,074 --> 00:30:42,074
Pero debe haber sido porque
Tikal, al ser una gran potencia regional,

454
00:30:42,554 --> 00:30:45,194
al igual que el Kaanu'l,
antes de que fueran subyugados,

455
00:30:45,274 --> 00:30:48,314
pudo mantener su fuerza.

456
00:30:48,394 --> 00:30:52,714
y el homenaje que estaba recibiendo
de sus reinos aliados más inmediatos.

457
00:30:54,274 --> 00:30:57,154
Los homenajes fueron parte clave
de la estructura aliada.

458
00:30:57,514 --> 00:31:01,554
Las ciudades subordinadas pagarían
impuestos a los reinos más poderosos.

459
00:31:02,074 --> 00:31:04,994
Artículos de lujo como
jade, plumas y cacao.

460
00:31:05,434 --> 00:31:09,074
Alimentos como el maíz,
miel, pescado e incluso esclavos.

461
00:31:09,434 --> 00:31:14,114
Trabajadores para construir templos, trabajar el
tierras reales, o incluso unirse a sus ejércitos.

462
00:31:14,674 --> 00:31:19,474
Tikal ciertamente fue importante
lo suficiente como para que pudiéramos construir un

463
00:31:19,554 --> 00:31:21,994
nueva coalición y grandes ejércitos,

464
00:31:22,274 --> 00:31:25,914
lo suficientemente grande como para desafiar
ejércitos más grandes de la época,

465
00:31:25,994 --> 00:31:27,594
que eran los ejércitos de Kanul.

466
00:31:29,674 --> 00:31:33,754
Incluso con ese apoyo, Tikal
debería haber sido la fuerza más débil.

467
00:31:34,394 --> 00:31:37,714
Su victoria ha dejado
arqueólogos cuestionan cómo

468
00:31:37,794 --> 00:31:38,754
podría haber sido posible.

469
00:31:40,994 --> 00:31:43,274
¿Por qué Kaanu'l perdió ante Tikal?

470
00:31:43,354 --> 00:31:46,714
Jasaw Chan Kawiil era un rey joven.

471
00:31:46,794 --> 00:31:47,954
Él era un nada.

472
00:31:48,234 --> 00:31:50,354
Tikal había sido derrotada repetidamente.

473
00:31:50,434 --> 00:31:54,154
Había sido derrotado por Yuknum.
el Grande unos años antes.

474
00:31:54,834 --> 00:31:56,314
Habían matado a su padre.

475
00:31:58,594 --> 00:32:02,234
¿Cómo es posible que él pudiera
ganar contra las fuerzas de Kaanu'l?

476
00:32:04,074 --> 00:32:05,114
Yo digo traición.

477
00:32:07,154 --> 00:32:09,234
En el año 650 d.C.,

478
00:32:09,314 --> 00:32:13,794
El tío de Jasaw Chan Kawiil,
Balakh Chan Khawil, traicionó a su

479
00:32:13,874 --> 00:32:16,634
herencia de Tikal y se puso del lado de la

480
00:32:16,714 --> 00:32:21,114
Kaanu'l. Durante décadas fue un aliado de
el Reino de las Serpientes, haciendo su

481
00:32:21,194 --> 00:32:23,194
pujando, peleando sus guerras.

482
00:32:23,634 --> 00:32:29,634
Pero algo cambió. en el año
695 d.C., es posible que haya

483
00:32:29,714 --> 00:32:31,074
cambiaron de bando otra vez,

484
00:32:31,154 --> 00:32:34,634
volviendo a su Tikal
raíces y ayudando a su sobrino.

485
00:32:36,314 --> 00:32:39,074
Esta retirada, de ser cierta,
habría sido suficiente para inclinar la

486
00:32:39,154 --> 00:32:40,714
equilibrio de la batalla

487
00:32:40,794 --> 00:32:43,514
y sellar la derrota
de la dinastía Canol.

488
00:32:45,514 --> 00:32:52,874
Después de la victoria en el año 695 d.C., Jasaw Chan
Kawiil regresó victorioso a Tikal,

489
00:32:52,954 --> 00:32:56,474
un momento que es muy claro
plasmado en sus monumentos.

490
00:33:10,634 --> 00:33:15,474
El disco principal de este gran
la victoria viene del Templo Uno.

491
00:33:15,554 --> 00:33:18,914
Y sobre esto vemos una imagen fantástica.

492
00:33:19,394 --> 00:33:21,674
de Jasaw Chan Kawiil sentado.

493
00:33:22,554 --> 00:33:27,554
Detrás de él, cerniéndose sobre él,
Es esta figura de un jaguar.

494
00:33:28,834 --> 00:33:31,514
y lo que somos
mirar aquí es en realidad

495
00:33:31,994 --> 00:33:38,474
representación de un sagrado
palanquín o una camada asociada

496
00:33:38,554 --> 00:33:40,674
con la dinastía Kaanu'l.

497
00:33:41,314 --> 00:33:43,954
Esto fue mucho más que
sólo éxito militar.

498
00:33:44,554 --> 00:33:47,874
Estas imágenes representan
la apropiación de

499
00:33:47,954 --> 00:33:49,954
Los símbolos de poder de Calakmul.

500
00:34:14,914 --> 00:34:18,674
- Entonces capturar a un enemigo.
dios era muy importante

501
00:34:18,754 --> 00:34:20,314
porque tomarías a esa persona

502
00:34:20,794 --> 00:34:24,114
y es como tener un
arma termonuclear.

503
00:34:24,194 --> 00:34:26,914
Lo desarmas con mucho, mucho cuidado.

504
00:34:27,474 --> 00:34:29,154
para que no te haga daño

505
00:34:29,354 --> 00:34:32,354
y ese poder luego se transforma

506
00:34:32,434 --> 00:34:36,074
en algo útil para
usted y no es peligroso para usted.

507
00:34:40,034 --> 00:34:43,674
- Otros objetos sagrados fueron
También tomado del campo de batalla.

508
00:34:48,474 --> 00:34:52,394
- Cuando Jasaw Chan Kawiil
derrotó a su adversario,

509
00:34:52,474 --> 00:34:57,714
el rey de Kanur, tomó
de él una pequeña copa de mosaico de jade.

510
00:34:58,314 --> 00:35:01,194
- Esa copa representaba todo el poder.

511
00:35:01,274 --> 00:35:02,874
de todos los gobernantes de Kaanul,

512
00:35:03,194 --> 00:35:06,914
una reunión de las almas de Kaanul.

513
00:35:07,194 --> 00:35:10,434
Y guardó esa copa y
lo convirtió en su poder

514
00:35:10,514 --> 00:35:12,394
inscribiendo su nombre en él.

515
00:35:13,194 --> 00:35:17,754
- Con el poder de una vez
Dios Kanu ahora de su lado,

516
00:35:18,154 --> 00:35:21,274
esta gran victoria
preparar el escenario para Tikal

517
00:35:21,354 --> 00:35:24,794
para aumentar su
autoridad sobre el mundo maya.

518
00:35:25,354 --> 00:35:27,954
- Y ahora Tikal tiene
amplió su poder.

519
00:35:28,034 --> 00:35:31,754
- Seguramente se vio a sí mismo como
volviendo a los días de gloria.

520
00:35:32,314 --> 00:35:34,354
El centro de Tikal se transforma.

521
00:35:34,634 --> 00:35:39,514
Entonces nuevos templos, nuevos palacios,
están absorbiendo recursos.

522
00:35:41,074 --> 00:35:45,554
- Jasaw Chan Kawiil erigido
lo que ahora llamamos Estructura 2,

523
00:35:46,194 --> 00:35:47,514
frente al Templo 1.

524
00:35:48,554 --> 00:35:52,914
Construyó el Complejo N, un
conjunto de pirámides gemelas,

525
00:35:53,194 --> 00:35:56,834
y la Acrópolis Norte fue
ampliado y embellecido.

526
00:35:58,354 --> 00:36:03,554
Se construyeron nuevos palacios reales,
reflejando la consolidación del poder

527
00:36:03,634 --> 00:36:07,434
y el regreso de Tikal como
un importante centro político en

528
00:36:07,514 --> 00:36:08,594
las tierras bajas mayas.

529
00:36:09,194 --> 00:36:13,514
Claramente se han beneficiado
económicamente de su éxito

530
00:36:13,594 --> 00:36:17,434
y son capaces de convertir
eso en capital físico.

531
00:36:19,034 --> 00:36:25,154
Pero eso no significa necesariamente
la derrota total de los reyes Kaanu'l.

532
00:36:25,234 --> 00:36:27,954
lo que veo pasando
a lo largo del siglo VIII

533
00:36:29,234 --> 00:36:33,234
es más o menos un equilibrio de
poder que se restablece.

534
00:36:34,794 --> 00:36:38,114
- Creo que es verdad
decir que esa derrota del 695

535
00:36:39,074 --> 00:36:40,754
es el principio del fin.

536
00:36:40,834 --> 00:36:44,234
No fue tan decisivo
como pensábamos que era

537
00:36:44,314 --> 00:36:47,874
porque ahora sabemos más
sobre cómo otros reinos

538
00:36:47,954 --> 00:36:50,354
se mantuvieron dentro de la hegemonía.

539
00:36:50,594 --> 00:36:53,874
Pero dado que Tikal es
finalmente la gente que

540
00:36:53,954 --> 00:36:56,234
derrocó el poder de Calakmul,

541
00:36:56,754 --> 00:36:59,954
ese es el primer paso en
ese proceso de decadencia.

542
00:37:01,314 --> 00:37:05,874
Una de las zonas del Kanil
Todavía tenía un gran poder era Waka.

543
00:37:06,874 --> 00:37:12,074
Aquí, la Reina Kanil Lady K'abel
siguió siendo una figura de autoridad.

544
00:37:12,834 --> 00:37:14,954
Pero las cosas estaban cambiando.

545
00:37:15,634 --> 00:37:19,354
Ella habría sabido que ella
Tenía que tener mucho cuidado ahora.

546
00:37:20,034 --> 00:37:24,674
Entonces, mi suposición es que
ella consoló a su familia,

547
00:37:25,034 --> 00:37:27,874
la consoló
marido, y siguió trabajando,

548
00:37:28,234 --> 00:37:33,194
y preparado para el
próxima generación para gobernar.

549
00:37:33,274 --> 00:37:34,874
Así que tenía mucho trabajo que hacer.

550
00:37:35,754 --> 00:37:39,474
Pero Lady K'abel debe haber
estado totalmente asombrado

551
00:37:39,554 --> 00:37:43,074
y desconsolado por el
derrota de su hermano en 695.

552
00:37:44,634 --> 00:37:47,514
Para Yoknum Yichak
Kak, por otro lado,

553
00:37:47,594 --> 00:37:50,434
la derrota marcada
el fin de su reinado.

554
00:37:51,234 --> 00:37:53,234
La perspectiva de un resurgimiento

555
00:37:53,314 --> 00:37:56,554
y el Imperio Kaanu'l
dominando las tierras bajas mayas

556
00:37:56,794 --> 00:38:00,954
Luego murió con él en el año 697 d.C.

557
00:38:01,914 --> 00:38:05,754
- La tumba cuatro aquí es una
entierro muy, muy rico

558
00:38:06,274 --> 00:38:10,634
que muestra evidencia de que
Fue la tumba de Yichacoc.

559
00:38:11,474 --> 00:38:16,474
La mayoría de los reyes aquí en Calakmul
Tenían máscaras mortuorias hechas de jade.

560
00:38:19,514 --> 00:38:23,914
Las máscaras de jade fueron las
Ba, el espíritu, pero eran

561
00:38:23,994 --> 00:38:26,194
hecho en un material que

562
00:38:26,434 --> 00:38:28,634
contener ese espíritu indefinidamente.

563
00:38:29,314 --> 00:38:32,714
Entonces la vida eterna es
representado por las máscaras de jade.

564
00:38:36,114 --> 00:38:39,514
Lo que es interesante, sin embargo,
es que hay una máscara de jade en

565
00:38:39,594 --> 00:38:41,274
esta tumba con el nombre de

566
00:38:42,874 --> 00:38:48,354
lo que nuevamente sugiere que
O había una máscara de jade.

567
00:38:48,434 --> 00:38:51,074
y Nichakop simplemente pudo
no soportaría separarme de él

568
00:38:51,154 --> 00:38:56,114
a la muerte de su padre y
lo guardó como un recuerdo precioso,

569
00:38:56,714 --> 00:39:00,114
o que Yuknomchen había
más de una máscara de jade

570
00:39:00,194 --> 00:39:04,194
y fue sepultado con uno,
y uno le fue dado a su hijo.

571
00:39:09,274 --> 00:39:13,674
La muerte de su hermana, Señora
K'abel, seguido sólo unos años

572
00:39:13,754 --> 00:39:17,074
más tarde, en algún momento entre 702

573
00:39:17,154 --> 00:39:19,394
d.C. y 711 d.C.

574
00:39:19,914 --> 00:39:25,714
Marcó la pérdida de un gran
Reina maya y oráculo, evidencia

575
00:39:25,794 --> 00:39:27,554
de su partida reflejando

576
00:39:27,634 --> 00:39:28,554
su importancia.

577
00:39:31,434 --> 00:39:34,874
Cuando K'abel murió, hubo
Fue una ceremonia enorme.

578
00:39:34,954 --> 00:39:38,154
Habría sido en el reinado
de K'nitch Balam, su marido.

579
00:39:38,634 --> 00:39:40,954
Él habría organizado ese funeral.

580
00:39:41,354 --> 00:39:46,234
Él habría organizado el
entierro de su templo oráculo.

581
00:39:46,954 --> 00:39:50,714
Él habría organizado el
creación de una gran actuación

582
00:39:50,794 --> 00:39:53,194
espacio en ese nuevo lugar

583
00:39:53,274 --> 00:39:57,994
que había enterrado su templo
adentro, la enterré y la llevé

584
00:39:58,074 --> 00:39:59,794
una gran ceremonia allí.

585
00:40:00,874 --> 00:40:04,594
Habría enterrado todo eso
plaza superior sobre su tumba y

586
00:40:04,674 --> 00:40:08,274
creó un nuevo santuario del fuego.

587
00:40:14,914 --> 00:40:22,434
Tuve el honor de conocer a Lady
K'abel, encontrándola en 2012 con

588
00:40:22,514 --> 00:40:25,114
el descubrimiento de su tumba real.

589
00:40:25,834 --> 00:40:28,914
Ahí está ese entierro que dije
estás por ahí.

590
00:40:40,034 --> 00:40:46,594
Me atrevo a decir que tal vez el
uno y sólo K'abel.

591
00:40:47,274 --> 00:40:49,474
Se volvió a entrar en la tumba de Lady K'abel.

592
00:40:49,554 --> 00:40:52,834
creo que el
revisita de la tumba de K'abel,

593
00:40:52,914 --> 00:40:55,874
así como el largo plazo
revisión del edificio

594
00:40:55,954 --> 00:40:57,394
mismo en el que está enterrada,

595
00:40:57,474 --> 00:41:00,034
y tendría
absolutamente conocido

596
00:41:00,114 --> 00:41:01,554
que aquí es donde está enterrada,

597
00:41:01,914 --> 00:41:04,514
es indicativo de la
reverencia y respeto

598
00:41:04,594 --> 00:41:06,194
y el renombre que ella tenía,

599
00:41:06,794 --> 00:41:09,874
no sólo en lo inmediato
después de su muerte,

600
00:41:09,954 --> 00:41:11,954
sino para generaciones posteriores.

601
00:41:13,194 --> 00:41:15,114
- Mientras los reinados de K'abel,

602
00:41:15,554 --> 00:41:20,994
Yuknum Yichak-Kak y Hasao
Chan-Kawil llegó a su fin,

603
00:41:21,234 --> 00:41:24,474
el conflicto entre
Tikal y Calakmul

604
00:41:24,554 --> 00:41:26,354
no desapareció con ellos.

605
00:41:27,474 --> 00:41:30,554
En cambio, un nuevo
generación llegó al poder.

606
00:41:31,194 --> 00:41:37,674
En Tikal, Yikin Tsangkawil
sucedió a su padre en el 734 d.C.

607
00:42:01,994 --> 00:42:07,194
En Calakmul, su derrota en
manos de Tikal en el año 695 d.C.

608
00:42:07,434 --> 00:42:10,994
no puso fin a la
ambiciones de los Reyes Serpiente.

609
00:42:12,514 --> 00:42:17,434
Después de la muerte de Yitzhak Hax
y su catastrófico fracaso,

610
00:42:17,794 --> 00:42:22,154
los señores Kaanu'l re
-se energizaron

611
00:42:22,634 --> 00:42:25,194
y surgió un nuevo rey, Yuknum Tikawil.

612
00:42:25,634 --> 00:42:30,474
Él estaba trabajando muy duro entonces para
crear una nueva forma de gobierno

613
00:42:30,834 --> 00:42:34,434
eso le permitiría
prevalecer contra Tikal.

614
00:42:36,754 --> 00:42:39,634
Este es un retrato de Yukon Tokawil.

615
00:42:40,154 --> 00:42:42,674
Es el sucesor de Yicha Kak.

616
00:42:43,034 --> 00:42:46,954
Así que toda esta enorme labor de
trayendo la piedra aquí,

617
00:42:47,034 --> 00:42:50,074
seleccionando la piedra,
tallando la estela, erigiéndolas,

618
00:42:50,154 --> 00:42:54,354
realmente muestra que Yukon
Tokawil quiso dejar claro

619
00:42:54,434 --> 00:42:57,674
que todavía había poder
hacer cosas en Calakmul.

620
00:42:57,994 --> 00:43:00,914
Y este es un gran
testimonio de esa actitud.

621
00:43:02,474 --> 00:43:05,194
Pero afirmó su alianza en Wakka.

622
00:43:05,434 --> 00:43:08,754
Afirmó su otro
alianzas en el lado oriental.

623
00:43:09,154 --> 00:43:12,914
Se aseguró de que él
estaba listo para el aislamiento

624
00:43:12,994 --> 00:43:15,634
y ataque de Tikal y
sus fuerzas en el medio.

625
00:43:16,354 --> 00:43:20,794
Y no sabemos el
batalla que tuvo con Tikal,

626
00:43:20,874 --> 00:43:21,594
pero tuvo una batalla.

627
00:43:43,594 --> 00:43:46,874
- Esa batalla parece
han sido bastante decisivos.

628
00:43:50,274 --> 00:43:52,274
- Durante casi dos siglos,

629
00:43:52,274 --> 00:43:56,714
La rivalidad entre Tikal
y Calakmul había continuado.

630
00:44:18,034 --> 00:44:21,794
Estos grandes reinos
fueron lentamente agotados por la guerra.

631
00:44:22,114 --> 00:44:24,074
dando paso a un descenso constante

632
00:44:24,154 --> 00:44:27,434
eso sería para siempre
transformar el mundo maya.

633
00:44:28,754 --> 00:44:31,394
- No es una simple historia de
Cosas que suceden de la noche a la mañana.

634
00:44:31,474 --> 00:44:32,874
Es un proceso de decadencia.

635
00:44:34,594 --> 00:44:38,234
- Para entonces, creo que ya

636
00:44:38,314 --> 00:44:39,914
todos los elementos en su lugar

637
00:44:40,234 --> 00:44:42,714
por lo que finalmente
conduce al colapso

638
00:44:42,794 --> 00:44:43,834
unas décadas más tarde.

639
00:44:44,474 --> 00:44:47,594
- ¿Fue este el principio del fin?

640
00:44:47,674 --> 00:44:49,354
de la civilización maya?

641
00:44:50,914 --> 00:44:56,954
En medio de grandes cambios climáticos, Tikal
tiene un último resurgimiento del poder.

642
00:44:57,354 --> 00:44:58,794
¿Pero sobrevivirá?

643
00:44:59,154 --> 00:45:02,154
A veces ni siquiera
los dioses pueden salvarte